#1

Sch

- Különös növénynevek 16.08.2011. 13:21
- mespilus | 485 Hozzászólás

Az jutott eszembe, hogy miért van egy csomó Cyperaceae nemzetség nevében az hogy "schoenus"? (Bolboschonoenus, Schoenoplectus, Schoenus, Holoschoenus) Mit jelent ez, és egyátalán hogy kell ejteni. Engem egyszer kijavított egy nálam hozáértőbb botanász, hogy nem "bolbosönusz", hanem "bolboszkönusz". Azzal próbáltam érvelni, hogy szerintem ez a "schoenus" biztosan valami német szó, vagy név, és így s-el kell mondani, mint ahogyan a Pyrus magyarica-t is megköveteljük, hogy a kölföldi szakemberek mondják magyarikának, ne pedig valami "magiarika", esetleg "magüarika"-nak. Magyarázatom nem talált értő fülekre... hol van az igazság?

Fel!

#2

RE: Sch

- Különös növénynevek 16.08.2011. 13:34
- Lila Pereszke | 14.677 Hozzászólás

Nem, nem német, hanem görög/latin... úh. inkább "szkönusz"! Én úgy tudom, hogy egyszerűen csak a görög "schoinosz" szóból került át a latinba és eredetileg a savanyúfüvek általános neve volt... tehát kb. annyit tesz, hogy "valami káka"...


Javítva: 16.08.2011. 13:35 | Fel!

#3

RE: Sch

- Különös növénynevek 16.08.2011. 13:38
- mespilus | 485 Hozzászólás

Óóóó, pedig jó volt a magyarázatom nem?

Fel!

#4

RE: Sch

- Különös növénynevek 16.08.2011. 17:52
- Lila Pereszke | 14.677 Hozzászólás

De!

Fel!



Látogatók
2 Fórumtag és 21 Vendég online:
Lila Pereszke, brentakurdvium

Üdvözöljük a legújabb fórumtagot: laura0306
Fórum statisztikák
A fórumon 12396 topik és 53488 hozzászólás van.
Rekord látogatottság: 147 Felhasználó (27.06.2017. 10:49).