#1

Primula elatior

- Különös növénynevek 07.01.2011. 18:16
- Papinho | 2.610 Hozzászólás

A Primula elatior a Simonban még Sugárkankalin néven szerepelt, az UMF-ben pedig már Sudárként. Melyik lehet a jó, talán mindkettő?

Fel!

#2

RE: Primula elatior

- Különös növénynevek 07.01.2011. 18:26
- Harka | 2.689 Hozzászólás

Az elatior magasat, vagy valami olyasmit jelent, úgyhogy a sudár nekem jobban tetszik.

Latin növénynevek jelentése, eredete


Javítva: 07.01.2011. 18:28 | Fel!

#3

RE: Primula elatior

- Különös növénynevek 07.01.2011. 19:56
- Lila Pereszke | 15.321 Hozzászólás

Szerintem is a sudárnak van több értelme és a Priszter-féle növényszótárban is az van.

Fel!

#4

RE: Primula elatior

- Különös növénynevek 06.04.2011. 18:50
- Harka | 2.689 Hozzászólás

Megkérdeztem dr. Csiky János-t, hogy a Primula elatior-nak melyik magyar név passzolhat inkább, ő azt mondta, hogy a sudár azért kevésbé jó, mivel a Primula veris (tavaszi kankalin)-nak is ugyan úgy felálló a kocsánya, vagyis az is épp úgy lehetne sudár. Míg azonban annak a virágai többnyire egy oldalra néznek, addig a Primula elatior-nak a virágai körbe, sugár irányba állnak.

Remélem jól közvetítettem az ő meglátását.

Fel!

#5

RE: Primula elatior

- Különös növénynevek 10.04.2011. 10:58
- Lila Pereszke | 15.321 Hozzászólás

Hm, hát én készséggel elhiszem, hogy ezért hívták "sugár"-nak is, de mindenesetre ez akkor éppen annyira béna név, mint a "sudár", mert ilyen alapon vannak nála sokkal "sugarasabb" kankalinjaink is, pl. a medvefül, vagy főleg a lisztes, aminek tényleg körbe-körbe vannak a virágai...


Javítva: 10.04.2011. 10:59 | Fel!

#6

RE: Primula elatior

- Különös növénynevek 10.04.2011. 11:24
- Harka | 2.689 Hozzászólás

Meglehet! Én sajna még csak a szártalannal tallálkoztam .

Fel!

#7

RE: Primula elatior

- Különös növénynevek 25.07.2011. 16:38
- drMari (gelöscht)
avatar

Az elatior latinul büszkeséget jelent, így én inkább a sudárra szavaznék.( bár lehet olyan büszke, hogy sugárzik)

Fel!



Látogatók
3 Fórumtag és 7 Vendég online:
Balino, regiusmarta, Viator Naturae

Üdvözöljük a legújabb fórumtagot: yogur
Fórum statisztikák
A fórumon 12829 topik és 55166 hozzászólás van.
Rekord látogatottság: 147 Felhasználó (27.06.2017. 10:49).