#1

Death camas magyarul

- Különös növénynevek 25.05.2016. 12:19
- ril | 56 Hozzászólás

Angol nyelven futottam bele a death camas nevű mérgező növénybe. Vajon létezik ennek magyar neve? És ha igen, mi volna az?
Sajnos az eredeti szövegben a latin nevét nem említik, így nem is teljesen egyértelmű, hogy melyik növényről van szó.
Valszeg erről:
https://en.wikipedia.org/wiki/Toxicoscordion_venenosum
Itt viszont több fajt is írnak ezen a néven:
https://en.wikipedia.org/wiki/Deathcamas
Viszont egyiknek sem találom a magyar nevét. Lehet, hogy nincs is? Minek lehetne ezt magyarul fordítani? Esetleg a nemzetségnek van magyar neve?

Fel!

#2

RE: Death camas magyarul

- Különös növénynevek 27.05.2016. 21:44
- Lila Pereszke | 14.488 Hozzászólás

Nem hiszem, hogy van magyar nevük... de a Melanthiaceae - zászpafélék családjába tartozik, úh. ha nagyon muszáj, akkor szerintem elnevezheted mondjuk mérgeszászpának a Toxicoscordion nemzetséget.

Fel!



Látogatók
0 Fórumtag és 47 Vendég online

Üdvözöljük a legújabb fórumtagot: Börgöc
Fórum statisztikák
A fórumon 12175 topik és 52564 hozzászólás van.
Rekord látogatottság: 147 Felhasználó (27.06.2017. 10:49).